Teorie telegrafie. Ne.
Strojová dynamika a... Ne.
Pět bodů někoho.
Co tak civíš? - Flákači.
Sám jsi flákač.
Však jsi flákač.
Co se děje, příteli? - To nic.
Chceš cigaretu? Počkej, přinesu ji.
Pro tebe taky? - Jo.
Zakouříme si. - Jaká značka? Benson & Hedges
Pakyo.
Máš cigaretu?
Ne, mám Bensonky.
A? Dáš mi Bensonku?
Oheň.
Díky.
Pakyo, máš cigaretu?
Ne, mám Bensonky.
Pakyo, máš Bensona?
Ne, jsou to Bensonky.
Chceš cigaretu?
Co to má být?
Je to podivín.
Zvonění,
zvonění... zvonu.
Phun...
Phun.. Phuntroo.
Darebáci. Mají výmluvu na cokoliv.
Spalte lidi v ohni.
Stejně jsou k ničemu. Vytvořím si vlastní.
Děkuji. Děkuji.
Děkuji novinářům.
Za veškerou podporu našemu dni přístrojů.
Díky tomu v naší škole
můžeme vyrábět a dodávat přístroje
vhodné pro potřeby všech oborů.
Od indické armády po obyčejné lidi
a od CID po domácnost.
Pro nás ateisty je bohem věda.
Dychtivě jsme očekávali dnešní den.
Inženýrství to je především vynalézání.
Dnes budeme oslavovat vynálezy.
Ty jsi kouřil?
Co?
Pokud dnes Mahajan a Murtadak získají ocenění,
tak přísahám, že si oholím hlavu.
Moc si to bereš, idiote.
Dr. Rao a jeho asistentka Lata Paranjape
nezákonně založili
ateistickou vysokou školu v roce 1975
během stavu nouze.
Posledních 30 let pracuje Padmashree Rao
na ateistické škole na výzkumu holografického systému.
Den přístrojů byl zahájen dr. Shakarem Rao.
Toto je 40. ročník.
Nech toho!
Nesnáším lidi.
Dělají oslavy. Blázni!
Mlíčňáci.
V tento den přístrojů, vynález, který získá
prestižní ocenění, je svou metodou a systémem
je použitelný k automatickému využití ve skutečném světě.
Ať už přímo zapadající do zdrojů síťových dat,
nebo využití slunečního záření.
Cena za nejlepší přístroj je udělena vynálezu Antargnyani
vynalezenému týmem Anaya Mahajan a Navneet Murtadak.
Blahopřeji, Anayo.
Blahopřeji, Navneete.
Navneet známý jako Nano.
Tento přístroj dokáže přesně a citlivě
změřit Richterův stupeň zemětřesení.
Toto zařízení se velmi hodí do indického podnebí
je schopno provozu na sluneční záření.
Anayo. Nano.
Kde je Vira?
Asi ještě spí na pokoji.
Nemá v sobě žádnou disciplínu.
Hej, cvoku.
Je po zakladateli. Slyšel jsi o tom?
A? Co já s tím?
Určitě zemřel se vzpomínkou na Paranjape. A co?
Viro, alespoň mu pojď vzdát poslední hold.
Je dobře, že staří lidé umírají.
Země není pro staré. Je to tak?
Jak souvisí zakladatel s tvým vyloučením ze seznamu oceněných?
Sám víš, že roboti nejsou přijímáni mezi přístroje.
Protože Nepál zasáhlo zemětřesení získal Richterův detektor ocenění.
To je víc než zřejmé.
Však uvidíte můj další výtvor.
Všichni jím budou ohromeni.
Vytvořím zatracené klony.
Teď, pojď s náma.
Pojď.
Chceš využít zakladatelovu laboratoř pro svůj loňský projekt?
Chtěl bych.
O ŠEST MĚSÍCŮ POZDĚJI.
Tentokrát vytvoříš síť, že?
Ne.
Přestaň být skromný.
V obličeji ti je vidět, že už máš připravený další výtvor.
Vynalézání přístrojů pro mě není zábava.
Můj bratr je maniakální depresivní schizofrenik.
Mívá násilnické sklony.
Dokonce napadl i mou matku.
Chci sledovat jeho mozkové pochody.
Tentokrát určitě uděláš taky zázrak.
Nair si myslí, že je Zuckerberg této vysoké školy.
Není Zuckerberg, ale pouhý programátor.
Neurážejte podstatu inženýrství.
Chcete být Ryszardem J. Pryputniewiczem?
Co jsi říkal?
Ryszard J. Pryputniewicz.
RYSZARD J. PRYPUTNIEWICZ.
Viděli jste Prakashanovu novou herní konzoli?
300 tisíc. - Tak moc? - Návrh Kena Kutaragiho, že?
Přirozeně mu dívky padají k nohám. Koupí si cokoliv.
Máme teda nějakou motivaci? - Nemáme.
No ták. Poslouchejte.
Newton i Faraday byli z chudých rodin.
Teprve až objevili gravitaci, elektro- magnetismus, začali vábit dívky.
No a?
Do té doby jím byli podporou jen jejich ruce a pero.
Ruce a pero.
Gallo, dáme si tři čaje. - Balo, připrav tři speciální čaje.
Gallo, chtěl jsem tři obyčejné čaje.
Dostaneš speciální.
Tvůj speciální čaj je horší jak obyčejný.
To bych ho měl hned vyhodit. Můj den nezačne, dokud mě neurazíš.
Oba jsme z různých míst. Jsme přece kámoši, ne?
Poslyš.
Gallo, posaď se sem, jen pokud máš v mobilu nové porno.
Nezabírej prostor.
Jinak si sedni k Prakashanovi a bavte se o rodinném životě. Běž.
Projekt, na kterém chci pracovat, nelze dělat na ubytovně.
Laptop nesnese takovou zátěž.
WiFi je příliš pomalé.
Napájení ze zásuvek nestačí.
Potřebujeme velkou místnost na tenhle experiment.
Souhlasím.
Jak velkou?
Zakladatelova místnost je jen tvá.
Jak to myslíš?
Požádej svou výzkumnou partnerku o možnost ji využít.
Co jiného?
Měl jsem kámoše. Měl skvělou osobnost.
Ale jeho řeči mu ji dokázaly zničit.
Ty vypadáš jako fanatik a k tomu ještě ty tvoje řeči.
Bojím se o tvou budoucnost, Viro.
Nech těch blbostí.
V přátelství je vše povoleno.
Prakashan vydírá Anayu. A využívá ji ke svému prospěchu.
Pokud se s ním zapleteme, škola se zhroutí.
Hej, ahoj. - Ahoj.
Díky za tamten den.
Propásli jsme to. Propásli jsme zakladatelův pokoj.
Gallo, nedívej se na ni. Potřebuješ povolení, aby ses na ni mohl dívat.
Holky z mechaniky.
Kolik jich je? - Jedna a půl.
Ta půlka je milejší než stroje.
A pak tato Anaya.
Lidi ji hned milují.
Nano, Anaya je hlavní sekretářka.
Prosím, zkus s ní promluvit.
Já ne. Měl by s ní promluvit někdo jiný.
Pochop, já vím o Prakashanovi.
Takže mě bude citově vydírat.
Vira to může udělat. - Ani náhodou.
Nebudu se zaplétat s holkama.
Nebraň se, pojď.
Prosím, ne. - Dělej.
Ne. - Hele, nemusíš ji žádat o ruku.
Popros, jen o tu místnost.
Buď dá souhlas, nebo odmítne.
Ne, prosím. Nano, přiveď ho k rozumu.
Jdeme. Proč děláš takové drahoty?
Jsi ubohý inženýr.
Každý ve škole to ví.
Nikdy nic neděláš pro ostatní.
Ale jsem si jistý, že když uděláš tohle, bude to dobré a důležité.
Tak, pojď.
Nechci... - Pojď.
Fajn, půjdu, půjdu, půjdu.
Dobře.
2 minuty.
Omluvte mě. - Jdeme.
Proč bych vám měla tu místnost přidělit?
Minulý rok na výbor NAAC vše vybavila naše skupina.
Vlastně celé to zařídil sám Vira.
Ve třídě spínač ventilátoru rozsvěcí žárovku na záchodě.
Rána do stěny rozsvítí zářivku.
Otáčení regulátoru ventilace mění TV kanály v ředitelčině kanceláři.
Dokonce kanál Mahua.
Slyšela jsem, že v tom všem má prsty váš Vira.
Pokud dívky odmítnou nabídku k manželství,
prořežou jim kola motorky.
Vytvořil kvůli tomu malé zrcadlové kamery.
Víš, co je napsáno na stěnách pánských záchodků?
Neušetří ani jediný vztah.
Vidíme jediné možné řešení této věci na naší škole.
A kdo to zvládne?
Cítíš se hrdě?
Podívej, Anayo.
Toto je můj poslední ročník.
Ale oni tu budou ještě další dva roky.
Proto potřebujeme tu místnost na Virovo jméno.
A věř mi.
Můj letošní vynález ještě na vysokých školách nikdo nezkusil.
Tak to je.
Jsi si vědoma důležitosti vědy.
Navíc, Vira ti jistě bude vypomáhat. Že, ano?
Ano, můžeš ho využít, jak budeš potřebovat.
Ano.
Podívejte, volných místností je tu málo.
A naše mechanicko technické oddělení taky nemá grafickou laboratoř.
Nair těží z kvóty správy.
Takže ji dostane on.
Stejně nám tu místnost nepřidělila.
Je to loutka.
Je to Anaya.
Typická holka ze střední třídy.
Vydržuje si Naira.
Je k němu kamarádská. Viděl jsem to.
No a?
Zatracený dvojí metr.
Dvojí metr? Jak to můžeš říct?
Vím, že se ti mé výtvory nelíbí.
Elektronická revoluce pro sociální rozvoj,
je podvod. To mi říkáš za zády, že?
Pořád jsme kamarádi?
Máš pravdu. - Tak jdeme.
Na dnešním jednání, pan Modi spojí
s milióny lidí díky použití moderní 3D hologram technologie.
Je to velmi obsáhlé.
Ale i kdybych chtěl, nemohu se osobně dostat kamkoliv.
Přesto snažil jsem se, co to šlo,
abych dosáhnul každého koutu a skuliny v Indii.
Ahoj, jak se máš, miláčku?
Čtu si knížku, zlato.
Ano, tati. Pokud ti někdo pošle vulgární fotky žen
přes facebook,
pak klikni na to tlačítko k nahlášení.
Pokud má tu fotku jako profilovku, tak s ní nemluv.
Halo?
Prosím, přemluv Anayu ať nám dá zakladatelovy klíče. Prosím.
Vemeš mě pak do vašeho týmu?
Ty jsi vždy v mém týmu, miláčku.
Dobrá, tak zítra určitě dostanete klíče. :)
Velice vám děkujeme, madam. Velice vám děkujeme.
Povídám vám, tihle hoši jsou fakt skvělí.
Ano. Klíče vám dávám, ale nechci žádný rozruch, ano?
Ale ne, madam. To vůbec. Nic takového.
Děkujeme, madam. Děkujeme.
Poslyš. Zkontroluj připojení k internetu.
Dobře. - Dám ti kopii mého návrhu.
Dobře. - Projdi si to.
Dime.
Ovládej ho, prosím.
Tady.
Technicky si nemůžu klíče nechat.
Jinak by ředitelka mohla mít pocit, že jsem využil známosti.
Každopádně, Nano, tentokrát s tebou nebudu,
kvůli zodpovědnosti GS.
Budeš mi chybět.
Rozuměls?
Dime, člověče.
Fajn, ahoj. - Ahoj.
Ahoj.
Raději pojď s námi.
Je jako z mých pohádkových snů.
Je jako barevný portrét.
Blázním z ní, bezdůvodně se usmívám.
Opatruju její city a vše co poví.
Přál bych si, aby se naše cesty v určitém okamžiku života propojily.
Zcela omámila mé ztracené srdce.
Při pohledu na ni unikají z mých rtů verše.
Cítím její přítomnost všude kolem mně.
Díky jejímu úsměvu ztrácím sebekontrolu.
V její nepřítomnosti ztrácím klid.
Mé srdce je šílené.
Co si s tím
mám počít?
Je jako z mých pohádkových snů.
Je jako barevný portrét.
Ověř tohle číslo. - Dobře.
Jdeš pozdě, víš o kolik?
O 35 minut.
O 38, aby to bylo přesné.
Takže zaplať 76 rupií. - Za co?
Máme pravidlo. Platíme dvojnásobek zpoždění.
Ty sklapni.
Tlusťoško.
Hej, Viro.
Nehádej se. Pravidlo je pravidlo.
Začni s kódováním.
Jsme online? Dej do kupy info o všech routrech naší školy.
A které sítě mezi sebou využívají.
Potřebujeme dostatečně široké internetové pásmo.
Dobře, fajn.
Co mám dělat já?
Ty?
Jo, ty...
Posaď se ke mně a inspiruj mě.
Anaya a já vytvoříme dekorace.
Cože? Jak?
Šibe ti?
Nechci se tu o to starat.
Nepatřím ke skupině Geeků.
Čaj a indické burgry jsou tu.
Ty... Proč jsi sem přišel?
To máš z jídelny?
Jo.
Nemožné. Chutná to dobře.
A poslyš.
Přestaň s tou svou romantičností.
Anayo, můžeš na chvilku? - Dobře.
Můžeš tohle propojit?
Vypadáš jako neúspěšný hráč kriketu.
Tak to není, já jsem extra hráč.
Pálku a míček má Nano.
Stejně tak i roztleskávačky.
Galla studuje mechaniku.
Jaká může být holka co má ráda přístroje?
Musí vypadat tak působivě, když pracuje s přístroji?
Gratuluji ti, pravě si vyznal lásku k ní.
Ale víš, jak to chodí?
Dívky mají rady, když pro ně něco děláme.
Na to kašlu.
Nehledám holku, která čeká, že pro ni něco budu dělat.
Chci dívku, kterou si sám vytvořím.
Kam to jdeš, chlapče?
Proč se tu v noci potuluješ?
Jsi Batman?
Na téhle straně nic není.
Podívej, bude pršet. Vrať se na ubytovnu.
Mé doplňky jsou v levém křídle.
Co?
Doplňky.
Marathštině nerozumím. Hele, chlapče...
Potom ti to povím v Sanskritšině.
Zapojil jsi to? - Ještě ne.
Co s tím?
Ani 10 % dat není připraveno pro Chakram.
Jak můžou být odkazy a programy být přístupné?
Rychlost internetu je v naší zemi problém.
Tady, vyřešil jsem váš problém.
Jak?
Čeho se bojíš, Nano?
Vždy hned panikaříš.
Chci vytvořit zařízení.
Tyhle data a síť jsou jako kyslík pro můj vynález.
A bez dat se cítím bezmocný.
Víš, že je v sázce soutěž vynálezů.
Znič svou vlastní pověst, příteli. Staneš se známým.
To řekl básník Rumi.
Toto je náš čas.
Nainstaluji vlastní síť.
Seznam se s Joispotem. Bohem všech sítí.
Můj poslední výtvor na kterém jsem pracoval 4 dny a noci.
Nejvíce vás trápilo kódování, nebo ne?
Tohle je řešení ode mě.
Tak moment.
Myslíš si, že to nainstaluješ
aniž o tom někomu řekneš a bez povolení vysoké školy?
Samozřejmě.
Chceš vyhrát soutěž vynálezů, ne?
Tak mě poslechni.
Dobře.
Spusť to. - Ještě počkej.
Počkej.
Nejprve se sami zaregistrujte na Joispotu.
Pak se připojíte na internet kdekoliv v areálu školy.
Pomůžeš nám s opravou?
Hej... - Vím, kdy a kde to nainstalovat.
Jakou dáme kombinaci? Červený a modrý, nebo červený a žlutý?
Jak chceš. Není v tom rozdíl.
Tohle zapoj nejdřív. - Nemůžu to připojit.
Nejde to. - Zkus to.
Funguje to. - Dost, stačí. Počkejte chvíli.
Posviť mi.
Konfigurujte, proč jen sedíte?
Nakonfiguroval jsem to 8x, Nano.
Nano, v USA
byla zahájena osobní letecká služba.
Teleport. Teleportace.
Je tu tvůj manžel. - Kdo?
Tvůj manžel.
Pakyo, čau Pakyo.
Dej mi pivko.
Nano.
Sdílení zpráv. Je třeba věci sdílet.
Počkejte.
Sedni si. - Cože?
Jen si sedni.
Víš o tom? - O čem?
Ambedkar Periayarův studentský kroužek, APSK
z IIT Madrasu se proti nám postavil.
Proti nám? - Ano.
Ale co jsme udělali?
Protože jsme z kasty Brahmínů. Proto.
Musíme znemožnit ostatním třídám, aby se spojily na naší vejšce.
Takže těmhle lidem se raději vyhýbej a staň se opravdovým inženýrem.
Prakashane, kdo ti dal takové jméno?
Babička.
Vyřiď babičce, že je to směšné jméno.
To se ti povedlo.
Nezapomeň, co jsem říkal.
Ty to taky nezapomeň. - To bylo dobrý.
Čau.
Odešel. - Byl jsi drsný.
Ten už se nevrátí.
Už to máš připravené?
O co mu šlo?
Přišel s nabídkou.
Prý jste k ničemu.
My? - Jo.
Řekl, že nejste skuteční inženýři. Řekl jsem, že jo.
Jo? - Je to tak.
Fajn a pak?
Pak řekl, že vaši strýcové, jsou vašimi pravými otci.
Fajn.
Idiote. - I tohle jsem mu potvrdil.
Všechno?
Hele, řekni mu,
že inženýři jsou umělci.
Ne pouliční prodejci. - Jo.
Viro, to bylo působivé.
A co tohle?
Ti, co mají slabé nohy, oslabí i vycházkovou hůl.
Velmi působivé. Fakt dobré. - Díky.
Přidej se k Archies.
Zkus to.
Co tu děláte? Pojďte.
Hej, ahoj.
Ahoj.
Přišel sis pro knížku?
Ano.
Ukaž pro jakou?
Páni, úvod do holografie.
Ano, je potřeba pro Nanův projekt.
Ty asi nečteš normální romány, že?
Ne, nic takového.
Nelži. Prozraď, jaké čteš.
Dobrodružství Huckleberryho Finna. Hardyho hoši.
Série Harryho Pottera. Série Stmívání.
Sherlocka Holmese, Pána prstenů.
Richarda Dawkinse, Johna Greena.
Alexandera Kaidanovskyho. Arthura C. Clarka. Terryho Downinga.
Debru Doyle, Gardnera Dozoise.
Naralika's 'Abhayaran'. Nemade's, 'Kosala',
'Hool', 'Jhool', 'jharila' 'Bidhar'...
Nemůžeš je jen číst.
Tentokrát je v sázce příliš mnoho.
Pomáháš Nanovi, že?
Ano. - Dobře.
Projekt Phuntroo?
Phuntroo.
Samostatný digitální klon. Používající interaktivní boty.
Projekt Dr. Shankara Rao.
Věnováno Latae Paranjape.
Co to...
Blázen, blázen, blázen.
To je ono. To je ono.
Kruci.
Zakladateli.
Asi jsi neměl masku, ty blázne.
Proto jsi umřel.
Na bromové výpary.
Hej!
Přejeli jsme prodejce občerstvení.
No a?
Jak no a?
Jedeme do ulice Portofino. - Proč?
Pozítří má Shruti narozeniny.
A občerstvení?
Na to jsem tě jen vylákal.
Nech mě sesednout. Hned.
Pojeď se mnou koupit dárek.
Mohl jsi koupit kondomy někde poblíž školy.
Proto chci, abys jel se mnou koupit dárek.
Co?
Třeba to pochopíš z tohoto.
Pokud vám něco připomíná osobu
pak je daná věc nejlepším dárkem pro tu osobu.
Vlastně bychom tu měli vidět něco
spojeného s tou osobou.
Musíme prostě najít věc, která se k té osobě hodí.
A pokud tu věc nemáme s nikým spojenou,
pak bychom ji nikomu neměli jako dárek kupovat.
Posledně jsi koupil Shruti mýdlo lifebuoy, ne?
Koukni na tuhle hračku.
Zatočíš klíčkem a začne tančit.
Tak ji kup pro ni. Ať ví, že se ti líbí.
Vážně? - Jo.
Kolik to stojí?
Mé srdce
cítí propojení s jiným srdcem. Pořád a neustále.
Co je to za souznění?
Mé srdce
blázní po jiném srdci. Pořád neustále.
Co je to za souznění?
Tvá krása by měla být jak zurčící pramínek.
Tvé city by měly být jako rozplývající se mlha.
Drž mě za ruku.
Přistup ke mně blíž.
Cítím že můj sen se stává skutečností.
Klam se stal skutečností.
Občas bych se měla zjevit a jindy bych se měla vypařit.
Sbírejme tyto měsíční noci.
Tvé příchody mě vždy rozpovídají.
Začnou ze mě mluvit emoce.
Tato soudržnost
dodává srdci klidu. Pořád a neustále.
Co je to za souznění?
Dávám najevo
veškeré moje touhy. Pořád a neustále.
Co je to za souznění?
Mé srdce...
Zatmění bude trvat pouze minutu a půl, Gallo.
Pokud to propásneme, tak tě zbiju.
Proč?
Jen ty můžeš být důvodem proč to nestihneme.
Co jsem udělal?
Nosíš smůlu.
Gallo. - No?
Tohle není Discovery TV. Jdeme. Pojď.
Nech mě. - Pojď.
Dobře, pane.
Nějak se nám podařilo vyhnout se Nanovi a přijít sem.
Takže dnes jdi na to.
I počasí je jasné.
A poslyš, pokud nejsi netopýr,
ujistím se, že jsi venku.
Posaď se.
Uděláme si selfíčko.
Úsměv.
Bezva.
Dime, prosím, častěji se usmívej.
Koukni, vypadáš dobře na fotce.
To je zvláštní, ne?
Vyfotili jsme si selfie.
Jako by fotka měla zachytit tuto chvíli.
Ale myslím si, že si s náma hraje tato chvíle.
Spíše nás v sobě zachytil tento okamžik.
Že?
Co to je?
To bylo...
Už to nic není.
Jak to?
Když tě vidím, všechny mé hlavní chemické procesy
neurotransmitery, pohlavní hormony a neuropeptidy, jsou nabité.
A pak testosteron, estrogen, dopamin,
oxytocin a vasopressin se aktivují.
Co je ti k smíchu?
Dochází k tomu u každého obratlovce.
A pak pravoúhlý gyrus, týlní kůra
a mozeček vytvoří chaos v mém mozku.
Jednoduše se mi líbíš.
Do teď jsem měřil intenzitu jakou to vyvolá.
Mám pocit, že už to nepotřebuji.
Už to chápu i sám.
Mám strach.
Z čeho?
Z tebe.
Jak to?
Nech to být.
A jak to jde s Nanovým projektem?
Je to důležitý projekt, že?
S tím souhlasím.
Ale nemyslím si, že to, co dělá je věda.
Jak to?
Neexistuje žádné neuroprogramování
pro schizofrenické lidi.
Nano to dělá, protože chce vytvořit neuroprogramování.
Věda pro životní prostředí,
věda pro duševně postižené lidi,
je jen na předvádění se.
Věda vždy sloužila a slouží jen tomuto.
Tak moment.
Pokud s pomocí vědy dělá něco pro svého bratra,
co je na tom špatného?
Špatného nic. - Takže?
Jen říkám, že to není věda.
Einstein pracoval s hmotou a energií.
Nikdy nepomyslel že to pomůže k výrobě atomové bomby.
Ale to neznamená že podporoval výrobu atomové bomby.
Podepsal Russel Einsteinův manifest.
Ano, souhlasím. Ale to nemá nic společného s jeho objevem.
Sociální pracovník Einstein byl úplně jiná osoba.
Nanův bratr trpí depresí, že?
Všechny tyto poruchy chování,
jsou produkty objevů vědy dnešní doby.
Proto je třeba mít perspektivu směrem k vědě.
A popravdě. Tohle je pro sociální vědy, ne pro nás.
Musíme jim dopřát tuto pravomoc.
Fajn.
Pojď, jdeme.
Počkej Anayo.
Neodpověděla jsi mi. - Na nic ses neptal.
Vydal jsi prohlášení.
Tak jdeme.
Anayo, počkej chvíli.
Chtěla bys prozkoumat tento vztah se mnou?
Anayo!
Viro.
Pleteš moc věcí dohromady. Uvědomuješ si to?
Čeho se to týká? - Nechovej se jako pitomec!
Zakladateli.
Ty mizero, chtěl jsi vytvořit Paranjape, že ano?
Ano.
Chtěl jsi vytvořit Paranjape.
Phuntroo.
Jsem na tebe naštvaný.
Kvůli tomu jsem sarkastický,
bezmyšlenkovitý, zuřivý, hlučný a buší mi srdce.
Protože tě miluji.
Ale stejně jsem na tebe naštvaný.
Proč jsi tak hodná?
Proč chceš být zadobře se všemi?
Táta mi říkal, že i máma bývala taková.
Hodná.
Ale pak mě opustila.
Zemřela.
Protože byla hodná, zemřela.
Můj život byl pak dobrý jako G. I. Joe.
Jak jsem mohl žít dětství ve stylu G. I. Joe?
To ona mě k tomu přinutila.
Dosáhni toho a toho.
Co myslíš tím, že to nezvládneš?
Musíš to zvládnout. Jak jinak přežiješ?
Svým způsobem mi vše usnadnila.
Všichni říkají, že byla
hodná.
Ale proč jsi teď přišla?
Vrátila ses?
Přísahám, že tě mám rád.
Přísahám na Sigmunda Freuda. Mám tě rád.
Už jsi mě natrápila dost, že se mi zjevuješ v mých snech.
Co chceš teď?
Máte zvýšený adrenalin z důvodu šoku.
Šok, šok, šok...
Máte zvýšený adrenalin z důvodu šoku.
Pomalé dýchání zahrnuje pomalé a hluboké vdechování
nosem, obvykle aspoň 10x.
Proces lze opakovat 5x až 10x několikrát denně.
Hej, mluv maráthštinou.
Když jsme v šoku, děje se to v situacích,
kdy je to otázka boje, nebo extrémní situace.
Zkrátka stavu žít nebo zemřít.
Nepřítel tvůj nejsem.
Tvoje Phuntroo jsem.
Lituji tohoto přerušení díky nesprávnému rýmu.
Dále nebudu žertovat jako rozpustilý Santa-Banta,
Rahul Gandhí, nebo otec tří dětí, či superhrdina
ani se nebudu snažit říkat rýmy,
jako Arnab Goswami nebo Arvind Kejariwal...
Phuntroo.
Phuntroo. Phuntroo.
Netřeba být nadšený, překvapený, nebo šťastný.
Jsem připravený na měsíce strádání.
Přenastav se. Jsi ženského pohlaví.
Omlouvám se. Od teď se budu brát jako ženského pohlaví.
Jsem při vědomí, 3D pohyblivý obraz,
prezentován jako Phuntroo.
Nevadí mi když do toho mícháš i angličtinu.
Mám na mysli
v posledních dnech jsem pracoval příliš mnoho na umělé inteligenci.
Protože přírodní i umělá inteligence je vaše,
veškeré myšlenky jste soustředil jen na Phuntroo,
za posledních 11 a půl roku je to 265 dnů,
22 hodin ze dne, což je 5830 hodin.
Bože! Jak to, že umíš čistou maráthštinu?
Název čipu Viracus.
Základní deska. Vše mi sdělil zakladatel.
Operační systém, Phuntroo.
Takže zakladatel tě naučil maráthštinu.
Jsem vzdělaná ve dvou typech maráthských řečí.
Základní slovník, slovník synonym a...
To stačí. Mluv se mnou maráthštinou z běžného života.
Nemluv odborným jazykem.
Dnes dostávám mnoho nových informací.
Potřebuji 24 hodin pro upgrade. - Dohodnuto.
Půjdu si oddechnout.
Prosím, nastav správně svou řeč.
Chci se cítit jako v maráthské oblasti.
Jistě.
Měl bys Al-Habibi-La Musalmin cigarety?
Jaké? - Al-Habibi-La-Musalmin.
Napsal jsi písničku Yo Yo Honey Singha
do dotazníků?
Mám teď zazpívat jeho píseň v programovacím jazyku?
Udělal jsem to pro winamp když jsem byl v osmé třídě.
Eminem, Madchild, U2, Linkin park, Pink floyd.
Ajay Atul, Anand Shinde.
Pokud chceš nějaké jejich texty, řekni si. Zpracuji je.
Naprogramuji je v C++ a v Javě.
O čem to mluvil?
Dej mi dva šálky čaje.
Viro, mohu ti něco říct? Mám tě ráda.
Viro.
Mám ráda.
Ahoj ty mizero... - Co je?
Přeskočilo ti?
Kde jsi?
Nano je zničený. Anaya se stáhla,
takže je nyní vše transparentní.
Shruti a Online se do toho taky zapojili.
A já pořád trčím tady v kantýně.
Pojďme děvčata. Ještě jednou.
5, 6, 7, 8...
Ještě jednou.
Jsme blázni
Maithili.
Limbu. Timbu.
Sheela Munni. Co se stalo?
Byli jsme potrestáni.
Potrestáni? Za co?
Protože jsme neaktualizovali antivirový program.
Cože?
Chytli jste virus?
No ták. Chcete, abych vám prodloužil trest?
Může mi prosím někdo říct, co se stalo?
Co teď zbývá?
Lidé ignorují práci, kvůli svému potěšení.
A pak musí čelit těmto problémům.
Tlusťoško.
Viro, dej si pohov.
Prosím, řekněte mi, co se přesně stalo.
Kde jsi byl, Viro?
Celý Nanův projekt je poškozen. Měl jsi klíče od této místnosti.
Nikdo zde nerozumí ani slovu neuroprogramu.
Rychlost internetu je menší než 2G.
Prolomili jsme heslo CCD ze sousedství
a pracovali tady. Kde jsi byl?
Nebreč, copak jsi gay?
Viro, mluv politicky korektně.
Sheelo, Sheelo! Postav se. Vezmi si zápisník, honem.
Zapiš tohle.
Vy pokračujte.
Po 30 dnech tvrdé práce byl náš projekt ohrožen,
kvůli náhlému napadení virem.
Popozítří je den vynálezů,
měli bychom i tak dostat povolení předložit ukázku.
To je naše skromná žádost.
Pokračujeme.
Podívám se, co se doopravdy děje.
Zrovna když už jsme se dostali tak daleko.
Tak selžeme!
Ten virus všechno ukončuje?
Piš dál.
Virus se jmenuje Ennodu Nee Irundhaal.
Ten nápis virusu bliká ve všech programech.
Pokud má vedení pochybnosti
mohou osobně přijít a zkontrolovat to.
Oceňovaný hacker jménem Online
tento virus taky nedokázal lokalizovat.
Ať je to správně a hned to vytiskni.
Ennodu Nee Irundhaal.
Znáte Rahmanovu píseň v tamilštině?
Sakra.
Co tu chce?
Hej, mám šedý zákal.
Jo? Dostals šedý zákal?
Prakashi...
Ennodu Nee...
Vypadni odsud! Zmizni!
Ty stojíš akorát být středem pozornosti, že?
Hele Nano, přišel na to odkud je ten virus.
A teď na jeho tváři uděláme mapu.
Hej, Robin Hoode.
Nepotřebujeme nůž, ale antivirus k odstranění viru.
Máš ho?
O to jde.
Musíme něco udělat, Nano.
Zbývají už jenom dva dny.
Jinak se vedení na nás bude zlobit.
Každopádně, neboj se. Ano?
Musíte to nafouknout.
Ty to umíš udělat?
Nanejvýš mohu snížit teplotu střídavého proudu.
Ale ten tu nemáme.
Vážně mě to mrzí.
Ennodu Nee Irundhaal.
Ennodu Nee Irundhaal
Tamilština?
Ano.
Nevěřím, že Prakash dokáže naprogramovat takový virus,
že ho nerozlouskne ani Online.
Prakashanovo úsilí a překážky
vykazují IQ 13,6. Což je nízké.
Nechal si ho vytvořit
od profesionálního hackera jménem Geek For You.
Jak to myslíš?
Jak jsi...
Ten kdo se nazýval zakladatelem,
do mě nainstaloval aplikace...
Moment. Ne zakladatel, ale já.
Ty aplikace jsem tam přidal já.
Téma číslo jedna.
Teď jsi... Ty...
Jsi prostě neuvěřitelná, Ana...
Phuntroo. Phuntroo.
Připomněla jsi mi Tupaca.
Najdi to na YouTube.
Tupac
je známý jako otec rapového umění.
V písních používal útočné sprosté fráze.
Měl chraplavý hlas.
Při rapování si sahal do rozkroku.
Prstama pořád na někoho ukazoval.
Proč by vám pohled na mě měl připomenout tohle?
Ne, tohle ne.
Byl to raper.
Phuntroo.
Hej. Phuntroo.
Tohle se ti nelíbí?
Jsi na mě naštvaná?
Otevři dveře. Pusť mě tam.
Nano řekl, že teď nikdo nesmí dovnitř.
Copak jsem to někdy zneužil? Pusť mě tam.
Promiň, ale zbili by mě. Je tam i Anaya.
Ty zpropadený mizero!
Mám novou verzi odvetného úderu, jasné?
Poslední?
Poslední.
Tak mi ji dej.
Uhni mi.
Nano, ten virus vytvořil Geek For You.
Viro, nemáme čas na vtipy.
Mlč. Víš vůbec kdo to je Geek For You?
Geek For You myslíš krále protiúderů?
Co se stal slavným hráčem Sitarem?
Jo.
Pusť mě k tomu.
Všechno se to vyčišťuje.
Genius.
Třikrát hurá, pro Viru! Hip, hip... - Hurá!
Hip, hip... - Hurá!
Hej, Pakyo!
Prakashi, podívej se.
Padejte!
Vy idioti! Zmizte!
Víš, co chci udělat s tou dívkou?
Možná tě překvapí, že řeknu sex.
Nebo fyzickou intimitu.
Nebo předehru.
Chci cítit její... Promiň.
Chci cítit tvé příslušenství.
Chci, aby se tvé ruce dotýkaly mých očí.
A jednou ti říct, že že tě miluji. Moc, moc, moc...
Moc, moc, moc...
Moc, moc, moc... z lásky. Tak to je.
Použil jste 21x slovo moc.
Shodou okolností je to váš věk.
Nic jiného jsi necítila?
Co jsem měla cítit?
To nevím.
Pokud ji milujete, musíte se jí vyznat.
Víš co? V mém dětství jsem se zeptal dívky, jestli by byla mou matkou.
Dobře.
Ale řekla mi prcku.
Dobře.
Tentokrát jsem to neudělal, protože jsem se cítil malý.
Ale cítil jsem se i slabý.
A že nejsem ekonomicky stabilní.
A taky že nemám v nohách sílu a jsou bovinní.
Nic z toho mi neřekla.
Tak proč jsem se tak cítil?
Zeptal jste se jí, jestli bude vaší matkou.
Takže podle Freuda, jste ji udělal návrh.
Nazvala vás prckem.
Ale neměl jste žádný důvod cítit ty ostatní věci.
Iracionální myšlení.
Přečtěte si REBT. Racionální emotivní behaviorální terapii.
Anand Nadkarni to přeložil do maráthštiny.
Říkám ti, že teď se cítím lépe.
Tomu se říká přehodnocení společného poradenství.
Měl bych tě učit pomaleji, Phuntroo.
Jinak se začneš učit sama.
Viro, vstávej.
Viro, vstávej. Viro, vstávej.
Viro, vstávej. - Tiše.
Vejce došla.
Včera večer byla zadána objednávka na 7 h 27 m.
Phuntroo.
Ano?
Co je podle tebe přítel?
Přítel.
Zábavné označení přítele je
já a někdo další.
Je to vztah.
Ale jsou i další vztahy
znějící zábavně jako rodinné tety, tcháni,
bratranci, švagrové atd.
Ostatní vztahy jsou nám vnuceny narozením.
Přátelství je vztah, který si vybereme.
Jsi můj přítel?
Vítězným vynálezem soutěže je tento rok,
opět, ale sám za sebe, Nano.
Třikrát hurá, pro Nana.
Hip, hip... - Hurá!
Gratuluji.
Nano, pokud se budeš chtít účastnit další soutěže,
tak mi dej vědět.
Ať si tohle vyhlášení rovnou nahraju.
Vtípky stranou.
Máme tu vyslance od společnosti Dell.
Požádám tě nyní, abys jim předvedl prezentaci
svého projektu. Ano, pane.
Tato helma se jmenuje Chakram.
Podle knihy Jak se chovat k šíleným lidem,
od K.M. Marathe. Chakram.
Kontrola neurosignálů? - Zkontrolováno.
Kontrola datové simulace.
Zkontrolováno.
Chakram je neuroprogramátor.
Chakram bude užitečný pro neurovědce a psychiatry.
V budoucnu se budeme moci vypořádat s onemocněními
jako deprese, či schizofrenie použitím Chakramu.
Moment.
Takový vynález je už vyroben ve východní Evropě.
Co vy na to?
Richard Bandlerův neuroprogramátor nemá definovány specifické nemoci.
Omlouvám se, pokud tě to urazilo.
Ale nejsme slavní zpěváci v programování.
Neurosignály v této helmě budou sledovat neurální aktivity
a odesílat informace do počítače.
Počítač pro nás převede tyto informace
do podoby slov.
Nyní je to jen prototyp.
V současnosti jen kontrolujeme,
zda počítač dokáže přijímat neurosignály.
Ale věřte mi.
V budoucnosti bude tato helma číst lidskou mysl.
Ospalost, ospalost.
Uvnitř je jen spěch. Spěch a samý spěch.
Ozvěna.
Srdce je v plamenech.
Vše pohltil oheň. Vše se mění na popel.
Náklonnost a hněv. Hněv.
Láska, láska. Život nebo smrt.
Život nebo smrt.
Prázdnota. Prázdnota. Prázdnota.
Čistý papír.
Jsi osvobozená od všech závazků.
Držíš se dál od světských pokušení.
Jsi moje touha a rozrušení.
Tvá přítomnost u mně je dosažitelná.
Jsi osvobozená od všech závazků.
Držíš se dál od světských pokušení.
Jsi moje touha a rozrušení.
Tvá přítomnost u mně je dosažitelná.
Dopřej mi svou barvu,
svou vůni a své city.
O má milá, trápíš mě.
Dopřej mi smrtící rozjímání o tobě.
Jsi osvobozená od všech závazků.
Držíš se dál od světských pokušení.
Jsi moje touha a rozrušení.
Tvá přítomnost u mně je dosažitelná.
Buď nenápadná.
Pohlť mě svými plameny.
Buď přísahou mého života.
Reinkarnací z mého popela.
Tohle uštknutí je příjemné.
Je zapotřebí jedu.
Opojná rána
pak sebou přináší.
O má milá, trápíš mě.
Dopřej mi smrtící rozjímání o tobě.
Můžeš být matčiným dotekem?
Můžeš být vůní Anayi?
Můžeš být barvou?
Můžeš existovat jako květina?
Dime, vezmi mě ven.
Anaya?
Ano, Anaya Ganesh Mahajan.
Věk... - Je tvůj otec Ganesh?
Směšné. - Hej, synáčku Kalpeshe.
Vezmi mě ven.
Teď hned? - Jistě.
V noci?
Bojíš se, že bude hologram znásilněný?
Četl jsi tu knihu?
Muži jsou z Marsu. Ženy jsou z Venuše.
Takové věci nečtu.
Já vím.
Fajn, tak čau.
Nemůžeme pokračovat?
Ne.
Jdi domů.
Píše se tam, že muži jsou z Marsu a ženy z Venuše.
Musíš si přečíst Platónův esencialismus.
Ne.
Každý koncept má formu.
Jako že židle je židlí a stůl stolem.
Oboje je vyrobeno ze dřeva.
Jsou však odlišné kvůli se rozdílné formě.
Stejné formy platí i pro muže a ženy.
Takže...
jste lidmi, ale jste různí.
Bojujete mezi sebou.
Je mezi vámi napětí.
Co myslíš, tím vy lidé?
Mezi tebou a Anayou. - Anayou?
Přesvědčilas mě.
Ale co ty city?
Co je skutečné?
Za pár dní se tě budu moci i dotknout.
Nezkoušej čarovat.
Čím víc jsem skutečnější, tím víc jsem ti oddaná.
Jednoduše, dostávám se do vztahu.
Už vnímám tvou vůni.
Když cítím, jak voníš, připomíná mi to poletování nočních much.
Linking park, Ravindru Satheho písničku a temnotu.
Protože všechny tyto věci s tím souvisejí,
od chvíle kdy jsi mě vytvořil.
V těchto chvílích jsem zmatená tím, co mám dělat.
Mám mluvit plynnou maráthštinou, nebo angličtinou?
Měla jsem jednoduchou logiku.
Teď mluvím o čemkoliv a zcela moderně.
Proč takhle mluvím?
Není to špatně?
Dělám to pro tebe. To je mé jediné vysvětlení.
Nedělej mě skutečnou.
Udělám tě skutečnou.
To je má mise.
A co já?
Co to pro mě znamená?
Tvůj osud.
Tvá dharma.
Nano, jsi na mol.
Ale jedno si zapamatuj.
Vira nejspíše vytvořil hologram Anayi nebo falešnou Anayu.
Zítra ho sám sleduj.
A pokud to není pravda, pak už nikdy tolik nepij.
Tohle si nemůžeš dělat.
Je nervózní ze zkoušky. Co jiného?
Viro.
Rozhodli jsem se jít ven, ne? - Proč?
Nakupovat.
Nakupovat?
Phuntroo.
Phuntroo, ukaž se.
Phuntroo, aktivuj se.
Anayo.
Jsem Anaya, nebo Phuntroo?
Tvá mise. Tvá mise. A co já?
Tvá mise... - Já nevím.
Teď se prosím přestaň vylepšovat.
Mohu se vylepšit na Anayu,
nebo se vrátit na Phuntroo.
Mám se vylepšit, nebo vrátit?
Vylepšit nebo vrátit?
Někteří psychologové zvířat říkají,
že psi jsou lepší než lidské bytosti.
Také se rodí, jedí, smějí se, hrají si, pláčou
a umírají.
Ale po své smrti za sebou nic nezanechávají.
Ale lidé,
šíří znečištění, zabírají si přírodu.
To je myšlení staré školy.
Nebuď ekologická, sociální
a ekozaměřená jako Anaya, Phuntroo.
Ale proč?
Ale proč? Proč?
Právě jsme se rozhodli,
že se s Anayou nesetkáme, ne?
Copak jsi psychopatická?
Ne, jsem Phuntroo.
Kravina.
Hej, nadávej mi v maráthštině, ty pasáku.
Nechci tě v mém životě.
Rozumíš tomu?
Nechci tě.
Toto jsem já
a toto je můj prostor.
Jsi jen boty a vytvořená postava.
Nic víc nejsi.
Nevstupuj do mého života, ani do mého prostoru.
Takže.
Z našich předchozích hovorů jsem se něco naučila.
Zeptala jsem se, jestli jsem Anaya, nebo Phuntroo.
A podívej se na sebe, jsi jako zločinecký kápo Gogo
z filmu Andaz Apna Apna.
Kdo? - Je to Teja? Teja?
Nepamatuješ si to? Ne?
A tvé dětství?
Tehdy jsem si uvědomila, že nejsem ani Anaya, ani Phuntroo.
Jsem tvá láska.
Tvůj šéf, tvá služka, společnost, řád,
city, intelekt, přítel
a taky matka.
Jsi má láska?
Jsi láska?
Dotkni se mě.
Ti co se milují, si taky užívají sexu.
Víš, o tom?
Tak pojď, ošukej mě.
Ošukej mě. - Dime, Dime, no ták.
Tohle je cenzurováno.
Nejsme zamilovaní?
Pak mi zazpívej romantickou píseň.
Dělej.
Zpívej!
Zpívej.
Proč se vše zdá nudné, má lásko.
Přijdeš prosím teď hned?
Dobrou noc.
Proč se vše zdá nudné, má lásko.
Přijdeš prosím teď hned?
Proč se vše zdá nudné, má lásko.
Co je?
Mám pořád otevřené oči.
Doteď mě v očích něco píchalo.
Proč?
Algorithmus.
Uvízl jsi někde?
Vzpomínáš si, jak jsme se v prvním ročníku jen tak bavili
a kreslili algoritmus, umělý algoritmus?
Jo a ty jsi říkal, že dřív vytvoříš umělou inteligenci,
než zde získáš titul.
Gratuluji.
Nepopřál jsi mi za Chakram.
Aha.
Promiň, úplně jsem na to zapomněl.
Byl jsem zaneprázdněný. Blahopřeji.
Díky.
Vyrazíme na obvyklý dýchánek?
Dáme si čaj, zakouříme a poklábosíme? - Pojďme.
Nano, musíme absolvovat matematický maraton,
v pravidelném intervalu.
Ano a zachránit kopce v Pune před pouštní mafií.
FTII by mělo dostat dobrého předsedu.
Všechny zločince z VYAPAM pozatýkat.
Musíme ochránit Indii. Ano.
Debile.
Pojď, půjdeme.
Blahopřeji, Viro.
Hele, prcku.
Nemáš na to mě praštit.
A navíc,
Anaye to neřeknu.
Nano.
Dones mi trochu vody.
Nic nedostaneš.
Dobře. Tak převeď tento vynález na mé jméno.
Zatracený zloději.
Ukaž mi to.
Phuntroo.
Nedovolím, aby ti něco udělal. Jsi moje.
Prosím, ukaž se.
Viro?
Viro...
Viro, vypadá jako Anaya.
Viro, cítím se divně.
Divně?
Ukrýval tě tak dlouho v jedné místnosti.
Není to důvod cítit se divně?
No tak děvče. Pojďme ven.
A dopřejeme si S... E... X...
Musíš se rozhodnout, Viro.
Skutečná Anaya, nebo umělá Anaya?
Promiň. Umělá Anaya, nebo skutečná Anaya?
Skutečná Anaya, nebo umělá Anaya?
Ale ne, co si jen vybrat.
Pardon, zapomněl jsem se zmínit, že teď všichni přijdou.
Překvapení!
Šťastné narozeniny, Viro!
Úsměv, úsměv, úsměv.
Úsměv.
Dime, usměj se.
Bezva.
Ještě jednou.
Já mám dnes narozeniny? - Jistě že, ne.
Máš je až pozítří.
Dime, copak jsi zapomněl na své narozeniny?
Zbláznil ses?
Místo zábavy sociální sítě,
proč se nepodíváš na něco dobrého?
Anayo, no.. - Nestuduj tolik. Úplně ses vytratil.
Něco je špatně, že?
Je nervózni z poloviny semestru, že?
Mimochodem, Viro, měli jsme v plánu jít dnes do Korlai.
Vaše královská výsost zařídila auto.
To jsem já.
Vaše královská výsost osobně.
Nemůžu jít. Necítím se dobře.
Protože se zamykáš v pokoji.
Musíš jít, Viro.
No tak pojďme nakrojit dort.
Svíčky jsou připravené. - Pojď, nakroj dort.
Pojď, dělej.
Vše nejlepší k narozeninám.
Vše nejlepší tobě, drahý Viro.
Vše nejlepší k narozeninám.
Proč mám pocit, že je něco rozbité?
Co je to za dilematickou situaci?
Proč jsme si tak vzdálení?
Pověz mi proč, má milovaná.
Pověz mi proč.
Pověz mi proč, má milovaná.
Pověz mi proč je mé srdce plné bolesti?
Proč je tohle srdce nepokojné?
Jsem osamocený na cestě snů.
Jakoby mě opustil vlastní stín.
Cesty jsou izolované.
Cesty jsou izolované, stejně jako já.
Tahle prázdnota mě zabíjí.
Vzpomínky na tebe.
Vzpomínky na tebe mi přinášejí slzy do očí.
I když jsme sdíleli jedinečný vztah,
tvá spřízněnost byla opravdová.
Co je to za dilema?
Přestaň.
Promiň, že tě přerušuji.
Kdo chová respekt k Virově inteligenci?
Nechme to tak.
Anayo.
Phuntroo.
Anaya.
Vidělas to, Anayo?
Představuje tě jako vílu.
někdy jako vílu a někdy...
Mám jí to říct?
Je to nechutný trestný čin
vytvořit hologram někoho bez jeho svolení.
I v případě pomluvy bývají doživotní vězení.
Dost, nech toho. - Klídek.
Takže.
Na základě výzkumu zakladatele,
jako čestný a pravý inženýr, bych řekl,
že zkopíroval výzkum zakladatele,
a chtěl si tento vytvořený výtvor připsat pod své jméno.
Anayo.
Anayo, takoví zvrhlíci mají velké ambice,
má na to, aby dívku ze střední třídy udržel šťastnou?
A teď vám odhalím velké tajemství.
Chce dát Phuntroo fyzickou formu.
Anayo.
Anayo, jen si to představ.
Co všechno chce s tím tělem udělat.
Ale naštěstí,
to pro něj bylo nemožné.
A teď vám podrobně vysvětlím
jak se Vira dostane mezi Brocka Lesnera, Triple H a Vince Mcmana.
Chci něco říct.
Hej, madam. Chce něco říct.
Madam, tady mluví lidé.
Bavíme se o virtuálních bytostech.
Opravdu?
Tolik toho cítíš k Anaye?
Tak proč jsi s ní nebyl loni v důležitý den,
kdy se předávaly ceny za vynálezy?
Řekněme, že virtuální technologie značně pokročily.
O čem to mluví, Nano?
Zakladatel umřel loni během předávání cen.
Jednou by i tak zemřel.
Ale kdyby vytvořil Paranjape před smrtí,
tak by byl připraven největší indický hologramový program.
Poslední přání toho starého muže se mohlo splnit.
Když potkal smrt, jeden člověk u toho byl.
Navneet Murtadak.
Murtadak byl vyděšený.
Ani mu nezkusil pomoci.
Jak ji zastavíme?
Hej, Viro. Neper se s ním.
Neper se, Viro.
Gallo. Gallo, ublížíš mu.
Nebij ho. Nebij ho. Ublížíš mu.
Hej, hej...
Nůž nevytahuj.
Už je to dlouho, co jsem někoho zabil.
Podívej, zraním se.
To jsem chtěl přehlédnout.
Staré časy.
Ona lže. Je to lhářka. - Drž hubu, jinak chcípneš.
Musíme mít odvahu přijmout věci,
než se pustíme do něčeho velkého.
A když jsem byla upgradována
mohla jsem prožít minulé události.
Díky Viracus.
A Phuntroo.
Každý den se učím něco nového.
I jak ztichnout.
Naučila jsem se nové slovo.
Jmenuje se láska.
Když jste zamilovaní, měli byste se tak chovat.
Vypadat dobře.
Trávit bezesné noci.
A nedokázat spát ani přes den.
Někdo vám musí hodně scházet.
Cítíte se špatně, že vám někdo chybí.
Měli byste být přímí.
Ztracení.
Když jsem to všechno pocítila, myslela jsem si, že jsem se naučila lásce.
A pak jsem si uvědomila, že v lásce je toho mnohem více.
Potřebujete mít vztek.
Zraňovat se.
Brečet, dokud vám nedojdou slzy.
A pak si uvědomit, že ty slzy se nikdy nezastaví.
Trápení jiné osoby.
A když vidíte, že se někdo trápí
mělo by vás to taky trápit.
Oba to děláte pro sebe.
Anayo.
Usměj se.
vypadáš mile, když se usmíváš.
Usmívej se.
Přeložil Tuax. (tuax@centrum.cz)